logo_geopsy

Geopsy in  uk  / Automatic translation  germany  spain  italy  greece  netherlands  portugal

 
line decor
  
line decor
     
Boîte à Outils du clinicien


Important :
Ce document a pour but d’apporter des informations autour de la création et le développement de centre de consultations psychologiques en situation interculturelle.

Ce document est proposé à titre indicatif et devra dans tous les cas être discuté entre les professionnels du centre et être adapté aux réalités qui entoureront la future activité du centre (population accueillie, pratiques cliniques, environnement culturel et social…).


Document traduit et issu d’un projet de développement en psychologie clinique en situation interculturelle

 

REFLEXIONS SUR MON TRAVAIL D’INTERPRETE
AUTO-EVALUATION ET BILAN

 

Nom :………………………………………..                      Date :………………………

 

  • Sur le plan humain/ travail en équipe : 

    La manière dont le travail se déroule est-elle satisfaisante ?

    Comment se passe la collaboration avec les psychologues ?

    Comment se passe la collaboration avec les psychologues étrangers ?

    Y a-t-il des situations institutionnelles ou des difficultés en équipe dont j’ai besoin de parler ?

 

  • Ma place dans l’équipe est :

 

  • Sur le plan du rythme de travail, de la fatigue :

    Ce que j’aimerais changer :

     

  • Y a-t-il des « choses » matérielles dont j’aurai besoin pour mon travail ?

 

EVALUATION  DE  MON  TRAVAIL  ET  DIFFICULTES RENCONTREES

  • Par rapport à la distribution du travail :

 

  • Suis-je satisfaite du retour sur mon travail ?

 

  • Par rapport à mes attentes :

 

  • Comment se passe mon travail dans les consultations ?

    Ma position par rapport aux psychologues :
                                               aux patient :

 

Y a-t-il des cas d’enfants dont j’ai besoin et envie de parler ?

 

Difficultés et solutions envisagées :

 

  • Comment se passe mon travail dans les supervisions ?

    Difficultés et solutions envisagées :

 

  • Comment se passe mon travail dans les réunions ?

    Difficultés et solutions envisagées :

     

  • Comment se passe le travail dans les formations ?

    Difficultés et solutions envisagées :

 

  • A l’écrit dans le sens français à xxxx 

    Difficultés et solutions envisagées :

 

  • A l’écrit dans le sens xxxx à français

    Difficultés et solutions envisagées :

 

  • Autres difficultés particulières :

 

  • Ce que je souhaite voir évoluer dans mon travail ?

    Ce qui peut être amélioré dans mon travail :

 

Ce que je dois faire pour progresser :

 

Ce que les psychologues peuvent faire pour m’aider à progresser :

 

  • Ce que j’ai appris dans ce travail

 

  • Mon ressenti au travail et mon travail par rapport à mes attentes

 

  •  Les points les plus satisfaisants du travail

 

  • Les points les moins satisfaisants du travail

  

  • Commentaires et questions

 

  • Autres conseils et demandes aux psychologues pour faciliter mon travail

  

 


Télécharger : format Word
                     format PDF

 


  Geopsy.com, pour la pratique de la psychologie interculturelle – 2011
contact - plan du site - mentions légales
optimisé pour I. Explorer / Safari