Biệt ngữ, tiếng nói khó hiểu